Maibaum in Elek und Gerolzhofen

Man wollte am Nachmittag des ersten Mai eine alte Tradition zum Leben erwecken: Die Mitglieder des Vereins der Deutschen in Elek haben am Hof des Vereinshauses einen Maibaum aufgestellt.
Das ist eine alte Tradition, die auch in Deutschland ansässig ist. Am selben Tag wurde auch am Hauptplatz in Gerolzhofen ein Maibaum aufgestellt, 18 Meter lang… Der Maibaum von Elek ist zwar etwas bescheidener, nur etwa 5 Meter, er wurde aber doch mit sehr viel Freude und Engagement geschmückt und aufgestellt!

Májusfa állítás az Eleki Németek Egyesülete udvarán (Fotó: Wittmann László)
Der Maibaum wird am Hof des Vereinshauses aufgestellt. Foto: Wittmann László

Dazu musste man zuerst ein geeignetes Loch in den Boden bohren – das ist mit der Hilfe unseres Mitglieds Mihály Nánási geschehen – danke für seinen Einsatz! Der Baum wurde von Tamás Klemm zur Verfügung gestellt.

Ein Maibaum wird in Gerolzhofen aufgestellt. Foto: Seite der Stadt Gerolzhofen auf Facebook.
Ein Maibaum wird in Gerolzhofen aufgestellt. Foto: Seite der Stadt Gerolzhofen auf Facebook.

Der erste Mai überraschte uns zum Glück nicht mit Regen. Man schmückte den Baum zuerst mit schön bunten Papierbänden. Die größte Rolle daran spielte darin selbstverständlich die Kindertanzgruppe des Vereins unter Leitung von Nagyné Nádor Gabriella. Nachdem der Baum von den Männern des Vereins aufgestellt und befestigt wurde, trugen die Kinder ein buntes Programm mit Tanz und Gesang vor. Ein wichtiger Teil von diesem war das Lied  „Wie der Bauer Hafer sät”, das von den Elekern traditionell immer bei Maibaumaufstellen gesungen wurde. Eine wichtige Tradition ist auch das Befestigen einer vollen Weinflasche auf die Spitze des Maibaumes, die derjenige sich holen kann, der es wagt, auf den Baum zu klettern… das fiel diesmal wegen der geringen Größe des Baumes aus, trotzdem haben sich alle gut amüsiert.

Eine Videoaufnahme dank ElekTV auf Youtube:


Die Maibaume wurden ursprünglich von den Rekruten, die in dem Jahr einrücken mussten, aufgestellt, vor allem vor den Häusern der von ihnen verehrten-geliebten Mädchen, aber auch vor den Häusern anderer wichtigen Persönlichkeiten.  Sogar vor das Haus des Pfarrers, da stand es auf einer kleinen Tafel vor dem Baum, wie etwa: „Zur Ehre des Herrn Pfarrers, die Rekruten des Jahrgangs 1918″. Beim Aufstellen des Baumes wurden fröhliche Lieder gesungen, auch getanzt und getrunken, so dass bei den später aufgestellten Bäumen die Stimmung immer höher wurde… Der Baum stand während des ganzen Monats Mai, dann wurde er „ausgetanzt“, und entfernt bei einem ähnlichen Fest mit Tanz und Gesang.

Das Austanzen des Eleker Maibaumes findet am 28. Mai, Samstag, statt.

Werbeanzeigen

Maibaum in Elek und Gerolzhofen Májusfa Eleken és Gerolzhofenben

Májusfa állítás az Eleki Németek Egyesületénél
Egy régi hagyományt igyekeztek feleleveníteni május elsejének délutánján az Eleki Németek Egyesülete tagjai: Májusfát állítottak az Egyesület székházának udvarán.
A májusfaállítás régi hagyomány, mely Németországban is honos. A facebook által hozzánk eljutott üzenet szerint e napon az elekiek őshazájának számító Gerolzhofen főterén is felállítottak egy 18 méteres fát… Az eleki májusfa ennél szerényebb, mindössze körülbelül öt méteres, de annál nagyobb lelkesedéssel díszítették-állították az elekiek!

Májusfa állítás az Eleki Németek Egyesülete udvarán (Fotó: Wittmann László)
Májusfa állítás az Eleki Németek Egyesülete udvarán Fotó: Wittmann László

A májusfa felállításához előbb egy komolyabb lyukat kellett fúrni az Egyesület udvarának talajába, amely Nánási Mihály tagtársunk segítségével történt – köszönet érte neki! A nyírfát Klemm Tamás bocsátotta rendelkezésre.

Ein Maibaum wird in Gerolzhofen aufgestellt. Foto: Seite der Stadt Gerolzhofen auf Facebook.
Ein Maibaum wird in Gerolzhofen aufgestellt. Foto: Seite der Stadt Gerolzhofen auf Facebook.

A május elsejei időjárás szerencsés módon nem lepett meg bennünket nagyobb esővel. A tagság előbb szép színes krepp-papír szalagokkal díszítette fel a fát. Ebben oroszlánrészt vállalt az Egyesület gyermek tánccsoportja, Nagyné Nádor Gabriella vezetésével. Miután a tagság férfi tagjai elhelyezték és rögzítették a fát a helyén, a gyermekek táncos-dalos műsort adtak elő a fánál. Ennek fontos része volt a „Wie der Bauer Hafer sät” című dal, melyet az elekiek a hagyomány szerint mindig is énekeltek a májusfaállítások során. Elmaradhatatlan hagyomány a borospalack felerősítése is a fa csúcsára, melyet az a legény szerezhetett meg, aki fel mert mászni érte… most ez a fa szerény méretei miatt inkább elmarad, de azért mindenki jól szórakozott.

Az eseményről az ElekTV felvételt készített:


A májusfát Eleken eredetileg az adott évben bevonuló katonajelöltek állították az általuk kedvelt-tisztelt-szeretett lányok, de más fontos személyek háza előtt is. Akár a plébánia elé is állítottak fát, elé pedig kis táblácskát, melyen felirat hirdette „A plébános úr tiszteletére, az 1918-ban született bevonulók”. A fa állítása közben tréfás dalokat énekeltek, táncoltak és iszogattak a fiatalok, így a nap folyamán későbbi faállításoknál egyre emelkedettebb lett a hangulat… A fa egész májusban állt, majd a hónap végén tartották meg a „kitáncolását”, melynek során hasonló ünnepség keretében körbetáncolták, majd kivették a fát.

Az eleki májusfa kitáncolásra május 28-án, szombaton fog sor kerülni.